泥沼化する 英語 – 「泥沼化(どろぬまか)」の意味や使い方 Weblio辞書

「泥沼化」は英語でどう表現する?【対訳】bogging down, dragging on, turning into a quagmire – 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

泥沼化してしまう 【自動】bog – アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 泥沼化 を含む英語 はっきりとした出口が見えぬまま 泥沼化 する.

泥沼 を英語 で ・該当件数 はっきりとした出口が見えぬまま 泥沼 化する. bog down with no clear exit in sight.

泥沼を英語に訳すと。英訳。I〔泥深い沼〕a bogII〔なかなか抜けられない状態〕交渉が泥沼に陥ったThe negotiations got bogged down.泥沼からはい上がるstruggle out of a morass戦争は泥沼化したThe war dragged on endlessly. – 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。

泥沼化辞書日本語の翻訳 – 英語 Glosbe、オンライン辞書、無料で。すべての言語でmilionsの単語やフレーズを参照。

Aug 05, 2003 · 英語 – 「彼女の離婚裁判は泥沼化している。」という文を作りたいのですが、日本語で言う泥沼化をどういえばいいのかわかりません。辞書ではsloughと載っていたのですが、Her divorse case

Gです。
私なりに書かせてくださいね.
辞書的な意味で日本語の単語から英語の単語を拾ってくる事は意味を伝える上で大変大きな問題になります. よって、できれば専門用語、ないし、日本語の単語をより分かり易い言い方に変えて、表現することで、この問題を回避できる事になります.
ここでは、泥ライザミネリと旦那さんが離婚するという記事が
今週のTime Magazineに載ってました。
旦那さんであるDavid Gestと言う人が
It’s going to get ugly.
と新聞記者に呟いたそうです。
Uglyが使えるのではないでしょうか?こういう言い方は如何でしょうか?
Her divorce trial has stalled.「泥沼化する」という表現は,アメリカのベトナム介入が抜き差しならぬ状態になったのを言い表した表現から日本語に入ったもので,be (get) bogged downという表現がもっとも古く使われた形でしょう。
日本語と同じで英語でも幅広く比ゆ的に使われる表現なので,この表現をお示しの例でも使>「彼女の離婚裁判は泥沼化している。」
Her divorse case is sloughed.
私も辞書を引いてみましたが、「~を泥沼(のような状態)に落とす」という意味は確かにあります。が、私自身は寡聞にして見たことも聞いたこともありません。いろいろ検索しても、be sloughこの場合、離婚裁判で各当事者の主張とその調整(金銭的なものも含む)がつかず、長期化して見通しが立たないような意味なら、
“Her divorce case has become a protracted and messy affair.”
protracted 長引く
messysaty110さん、こちらにもお邪魔します。
>「彼女の離婚裁判は泥沼化している。」という文を作りたいのですが、
日本語で言う泥沼化をどういえばいいのかわかりません。
泥沼 a bog,a slough
泥沼にはまりこむ be dogged down
(泥沼化する)  gekonkichi です。
●be bogged down という言い方が話題になっているようですので、追加させて下さい。
「泥沼化」という表現は昔からあったと思っていましたが、#3さんの言われる通りのようですね。以下の検索例をご覧下さい。
(1)Published on Tuesd

日本語で言う泥沼化をどういえばいいのかわかりません。 泥沼 a bog,a slough 泥沼にはまりこむ be dogged down (泥沼化する) get stuck in a fix ↑ このstuckは、stickの過去分詞です。 泥沼戦争 be drawn into a quagmire of a war などがありました。

泥沼化するの言い換えや別の言い方。・意義素類語構造が複雑になったり、物事の難易度が上がったりすることややこしくなる ・ 複雑化する ・ 煩雑になる ・ 複雑になる ・ 煩雑化する ・ 容易でなくなる ・ ムズくなる ・ 困難になる ・

英語では、人に例える時にはhumanoid(人間そっくりの)又は humanlike qualities.(人間のような性質をした)と言います。 肉体的に又は感情において人間のような特質を持っている物を言う時にはこれらの特質anthropomorphic(擬人化された)ということもあります。

アニメ化されたって英語でなんて言うの? – DMM英会話なんて
さっきまで土砂降りだったけど、今は落ち着いて小雨です
自然の圧倒的な力って英語でなんて言うの? – DMM英会話
サイトにログイン出来ません。確認ください。って英語で

その他の検索結果を表示

pdf化するって英語でなんて言うの? 複合機などを使用して領収書をPDFにしてメールで送ったりするときの、PDF化する、はどのように言いますか?

get ugly泥沼化するケンとマリの離婚泥沼化すると思うよ! I think Ken and Mari’s d 英語表現 No. 255 「泥沼化」 | Karry の英語お役立ち表現

「(~を)実写化する」と述べる場合の英語表現 make + (作品名) + into an live action film 「実写映画化する」という動詞的な意味合いは make ~ into で表現できます。into が変化の意味合いを表現します。

「英語化」を英語で言おうとしたものと思われますが. 遺憾ながら、 見事な間違い です。 「イングリッシュナイゼーション」 などという言葉が英語に存在するかどうか、 辞書を引いてみてください。 本当はこう言うのです。 anglicization.

「彼女の離婚裁判は泥沼化している。」という文を作りたいのですが、日本語で言う泥沼化をどういえばいいのかわかりません。辞書ではsloughと載っていたのですが、Her divorse case is s車に関する質問ならGoo知恵袋。あなたの質問に50万人以上のユーザーが回答を寄せてくれます。

このページの最終更新日時は 2018年7月6日 (金) 03:43 です。 テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。 追加の条件が適用される場合があります。

よく戦争の話で出てくる『泥沼化』の『泥沼』って、どういう意味なんですか?イスラム国の戦争とかの報道で『泥沼化』というのを聞くんですが、あそこは砂漠ばっかりで沼とか無いようなイメー ジです。また、泥沼と戦争って

Read: 316

【ホンシェルジュ】 ベトナム戦争は、ベトナムだけでなくアメリカやソ連など、各国の思惑がまじりあう複雑な背景から生じた戦争でした。世界中の国々に大きな影響を及ぼしたこの戦争をわかりやすく解説し、おすすめの本をご紹介します。 | Emmy(本の虫、歴史好きライター)

しかし、1855年に発生した安政の大地震にて東湖が圧死すると調停役を失った抗争は一気に泥沼化。 例文帳に追加 However , when Toko was killed by the Ansei Great Earthquakes in 1855, the dispute , without a mediator , quickly became mired in a mess.

Weblio英語翻訳の主な特徴. 入力された英語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 入力するテキストは、英語でも日本語でもどちらでも対応可能です。 英語の文章を入力した場合は、その翻訳結果として日本語訳が出力されます。

社内不倫恋愛の泥沼化。助けてください。てるごんさん、お久しぶりです。約束、守れず、ごめんなさい。秋以降、結局年内まで彼氏彼女の関係となり、年明けは、特別な関係として、続いています。彼の

Read: 6069

クレーム対応が「泥沼化」する人の7つの特徴 だという。そうすることで、お客様も「自分の言い分をしっかり聞いてくれている」と感じる。

「観光地化する」と言うのを英語で何と言うのか、教えて下さい。よろしくお願いします!アメリカに35年ほど住んでいる者です。私なりに書かせて下さいね.観光地、と言う日本語の単語には、いろいろな意味があると思います.自然しかなか

親がいる限り避けては通れない「相続」。配偶者、子どもとその配偶者、孫関わる人が多く利害関係でモメがちな相続問題を円満解決するため

日韓対立がレーダー照射、徴用工で泥沼化 「韓国は内戦状態」元駐日公使 韓国では今、社会主義に共感する親北・親中陣営と自由主義を信奉

産経、泥沼化する。 watch sankei expression 産経新聞 休刊の日、いやもとへ、産経も含む新聞休刊日なので、一昨日の記事ですが注目記事について。

4月に入社した新入社員のなかには、現場でお客様や取引先と接し始めている人も多いことだろう。そこで、避けては通れないのが「クレーム対応

発音ガイド: 泥沼化する の発音の仕方を日本語のネイティブ話者の発音から学びましょう。 泥沼化する の訳語と音声

神格化するを英語に訳すと。英訳。deify [díːəfài] – 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。

騒動は泥沼化?北朝鮮の対応に激怒する韓国協会、afcに処分求め抗議「異常な平壌遠征だった」

日曜日にうどん屋さんでご飯を食べていたら、お店のテレビでニュースをやっていたんだけど、内容はイラク状況について。最近米兵が殺される事件が増えていて、事態は「泥沼化」しているのではないか、というもの。それについてラムズフェルド長官がコメントしていた。

「泥沼化」は名詞「泥沼」に、接尾辞「化」がついたもののこと。Weblio辞書では「泥沼化」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。

イスラエル軍によるガザへの空爆から4日が経過するが未だに明るい兆しは見えませんね。むしろ泥沼化・・<stickinmire>する一方。国連によると土曜から現在までで約320人のパレスチナ人が,,亡くなったそうです。国連事務総長(UNSecretaryGeneral)は停戦<ceasefire>を求める

英語表現の「leveling」つまり「ならす」という表現から見てわかるとおり、これはある一定の期間内に生産する量を均一に、つまり平均化してならすことを意味します。一ヶ月のうち、20日の稼働日があるとして、月間に生産する量が2000個だった場合、平準化した生産を行う場合、毎日100個ずつ

落ちた慶応大ブランドまたミスコンでセクハラ騒動泥沼化、「まだ継続してること自体驚き」のページです。

2018年12月に発生した韓国軍による自衛隊機へのレーダー照射問題。解決の糸口がなかなか見えてこないこの問題ですが、この対立がエスカレートかつ長期化することは、日本にとって危険であると指摘するのは、米国在住の作家・冷泉彰

移籍予定の選手が死亡するという前代未聞の事態に陥り、移籍金を巡ってカーディフとナントが泥沼化の様相を呈する中、どのような形でこの

quantifyは量や数を計って何らかの判断材料にする(measure or judge the amount or number of something)という意味です。つまり数値化するということ。performanceは 性能、gainは増加する、上昇するという意味ですからperformance gainで性能向上 ということになります。

「ルール化する」を英訳したい際、英語で表現するにはどのような文章が適切でしょうか。ルール化、という言葉自体が造語だとは思いますが、今後はそれをルールとする、また、決まりごととする、というようなニュアンITmediaのQ&Aサイト。IT関連を中心に皆さんのお悩み・疑問をコミュニティ

米中貿易摩擦が泥沼化している。中国政府は23日に第4弾の報復関税を発表し、対抗措置としてトランプ米大統領も同日、制裁関税の引き上げを

英語の質問です。 その国営企業は5つの会社に分社化された。 この中で「分社化」を名詞形で英語ではどう言いますか。 おはようございます。分社化は、spin off がよく使われます。 The government company was spun

同社の証明書に依存するシステムは多く、グーグルの提案が実施されると、事業継続に影響を与えると訴えているという。 このためシマンテックでは、グーグルの提案よりも効果的とする改善策を“逆提案”した。改善策の中心は第三者による監査の強化。

it中小企業診断士の村上です。 英語は苦手です(^^; 中小企業も海外展開が進み、ホームページの英語化、中国語化などの他言語化が求められるケースが増えています。なかなか全てのホームページコンテンツを多言語化するのは大変です。そのため、1ページだけ英語ページを作るなど、中途

英語・子供英語・日本語の通信講座や学習書、オンラインサービスを提供するアルクのウェブサイト。あなたのレベルや目的に合った語学学習教材がきっと見つかります。英辞郎 on the WEBやTOEICなどの無料コンテンツも充実。

韓国向けの輸出規制に伴い、日本と韓国の対立が一段と激化している。ここまでこじれた原因は、「司法の尊重」にこだわった文政権側にあるが

『英語化する世界、世界化する英語』の書誌情報:21世紀、地球の共通語として不動の王座を得たかに見える英語。が、その英語は英語が母語でない人々の話すエイゴ、新しいデジタル・テクノロジーやカジュアル化してゆく生活の影響を受けて混ざり合い、姿を変えてゆく。

泥沼化する野村総研わいせつ事件 – ライブドアニュース 3 users 暮らし カテゴリーの変更を依頼 記事元: news.livedoor.com 適切な情報に変更

Amazonで保坂 道雄の文法化する英語 (開拓社言語・文化選書)。アマゾンならポイント還元本が多数。保坂 道雄作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また文法化する英語 (開拓社言語・文化選書)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

英語公用語化|今企業で英語の公用語化が進んでいる!?企業例4選 . 日本でも最近聞くようになってきた「企業の英語公用語化」。近年アジアでも多くの国々で英語を公用語化する企業が増えています。

やってはいけない毛穴のお手入れ ~泥沼化する「角栓ケア」~ | かずのすけの化粧品評論と美容化学についてのぼやき

国際派の知性・教養・英語力を、英字クォリティー・ペーパーやマガジン等を通じて、楽しく身につけよう! このメールマガジンに登録・解除. 英語で読む海外メディア: 泥沼化する中東紛争

英語の名詞も動詞化する!?英語名詞が動詞化表現を徹底解説. 公開日 : 2017年7月10日 / 更新日 : 2017年9月12日

日韓の経済戦争が泥沼化の様相を呈してきた。文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領は2019年7月16日、日本政府の輸出規制を「韓国への重大な挑戦

【日韓経済戦争 番外編】泥沼化の日韓なのに宮部みゆき、池井戸潤、東野圭吾、村上春樹らの人気作品は健在?

英語版『フォールアウト4』を日本語化する方法。英語版を日本語音声・字幕化させる方法と、英語音声・日本語字幕化する方法の二通りの方法を紹介・解説。

今回は英語版の Windows 10 Home Anniversary Update (1607 / Build 14393) を日本語化する手順を解説しますが、他の言語版 Windows 10 もアイコンは同じなので、アイコン頼りに同じ手順で日本語化できます(中国語版で確認しました)。

2019年6月12日更新 ネイティブの英語が速くて聞き取れない、リスニングが苦手だ、という人は多いのではないでしょうか。 1対1でゆっくり話してもらえれば何とかなるけど、複数のネイティブが雑談し始めると、まるでついていけ []

htmlですので、英語になった際のイメージがすぐに目視でチェックできる利点があります。 お客様のご要望合わせて最適化した方法で翻訳作業いたします。 近年はグローバル化の進展で社内の公用語を英語に統一などという企業も現れています。

英語学習としては、dvd の日本語字幕では訳されていないセリフも訳されるので、理解の助けになるかもしれませんし、自分なりに訳し直すと学習にもなります。この際に便利な英語と日本語の字幕を対訳にする方法もご紹介します。

自動運転技術関連の企業秘密盗用を巡るアルファベット傘下のWaymoとウーバーの法廷闘争は、泥沼化の様相を呈している。Waymoは裁判所に対し元グーグルのエンジニアで、現在はウーバー幹部のアンソニー・レバンドウスキー(Anthony Leva

相対化する辞書日本語の翻訳 – 英語 Glosbe、オンライン辞書、無料で。すべての言語でmilionsの単語やフレーズを参照。